Marin Alsop, Chefdirigentin des RSO Wien